Mài vs. Bô-ài

◇ 勿愛 (Mài) - do not
第二人稱單複數 (lí/lín)、
包含聽者的第一人稱複數 (lán)（表示勸誘、禁止）

eg. 汝勿愛偷看。(Lí mài thau khóann.) (Don't peek.)


◇ 嘸愛 (Bô-ài) - will not; don't like to do
第一人稱單複數 (góa, goán)、包含聽者的第一人稱複數 (lán)、第二人稱單複數 (lí, lín)、第三人稱單複數 (ī, īn)

eg. 咱後個月嘸愛去阿。(Lán āu-kóo-goeh bô-ái khì--ah.) (We won't go next month.)
eg. 我嘸愛食蝦仔。(Góa bô-ài chiáh hê-ah.) (I don't like to eat shrimp.)