1. Khâm-khia̍t ê 路程
蘭香透早起來逐項款好勢,就照常去出勤。伊是tī某間基督教病院做護士。未來病院以前是tī咱ê教會ê女學初中畢業。後來考入醫院來做護生。Tī醫院已經做工約6年,tī伊 ê 帽仔已經有一sûn烏sûn,因為伊ê成績特別好,做人溫純、恬靜、勤快、親切,所以tùi護士中受選拔做一科 ê 領班。現在伊是做外科 ê護士班長;伊 ê 下面有5、6個同工,大家真尊敬伊,真相聽嘴、同心來服務病人;所以院長、護士長,都真tùi重--伊。
蘭香姓李,所以一般 ê 人攏叫伊做「李小姐」,若是in ê 同伴大家叫伊做「蘭香姊」。李小姐是tī台南東爿,入山離約倚台灣里三四舖路 ê 一個山內教會 ê 查某囡仔。伊只有三個姊妹仔,伊排第二--ê,當伊四歲 ê 時,伊 ê 老母koh生小妹仔,tī月內 ê 時土話講著月內風,煞離開世間。當老母別世 ê 時,實在真可憐。Hit當時李小姐 ê 姊姊才7歲,伊本身4歲,小妹tú 出世。老父當時30歲,頂無親、下無戚,老父是一個單身漢,tùi海口來山內hō͘老母招--ê。講起--來也是真奇緣,老父是海邊討魚人 ê 子,細漢父母早死,少年當勇 ê 時,伊厭恨tī海nih冒險,戰風湧掠魚 ê 生活,koh伊若koh想起伊做囝仔時代 ê 境遇,到這時嚨喉管to͘猶會tīⁿ,目屎to khòa目墘。
講起--來話頭長,蘭香 ê 內公就是布袋hit角勢 ê 人。東石、布袋、北門hia ê 人攏是teh掠魚、曝鹽來過日。若有作穡也是極小可,大家做m̄成物。是瘦沙園仔,是風頭、水尾;風真透,有時海水煙扑上陸地,那準teh落鹽雨leh。所種--ê 是蕃薯、lō͘-sé 、土豆,常常欠水,收成是m̄成物。所以濟濟人靠討海,抑是去製鹽公司做苦工來渡活。Án-ni李--家自早是真艱苦,真清淡。Hit年特別歹年冬,所以蘭香 in內公也kap人做陣去出海。無扑算hit年m̄-nā五穀歹年冬,就海nih也歹海冬。所以大家就參詳去較遠洋來討,向望會得討較有。無扑算,一下去煞無回頭,因為當 in開帆 ê 三日後做風颱,穩當是失事。風颱後等一禮拜、兩禮拜、歸月日,攏無消息。厝邊逐個替李先生娘,平時人攏叫伊「進財嫂」真煩腦。進財兄,蘭香 ê 內公失事hit時,in 老父才六歲。自細生做瘦瘦,腳 lò手lò,伊ê 正名叫做李永福,但是因為伊ê 腳lò手lò,雖然是六歲,看著那準七、八歲款leh;所以大家都叫伊做「lò腳--ê 」。進財嫂暝日流目屎啼lâm哭淚,初一十五常常都點香跪tiàm埕尾開聲哭,聲聲句句「我心肝,我夫o-òe,你今仔日放心做你去,看你放我kap lò腳仔子beh 怎樣?」哭得鼻流瀾滴,hō͘厝邊 ê 人大家替伊真傷心。Tiàm是一間海邊寮仔,雨來chho̍p-chho̍p滴,風來破壁風sǹg-sǹg哮,寒gih-gih; kah是一領被那準鹿肉脯,kah頭腳thó͘,kah腳頭thó͘,kah腹肚是 雙頭thó͘。被單破糊糊也無thang補,想來就是苦。厝邊hiah-ê 婆仔嬸仔較軟心 ê 人若聽伊teh孝飯,teh哭,濟濟人tiàm邊仔替伊暗靜流目屎,想講這個少年人看beh án-chóaⁿ牽子守一世人就好。過年外久,都攏無倒來lah,厝邊 ê 人就苦勸伊koh嫁。起頭進財嫂真惜本份,想講咱是散hiong人,m̄-bat半字,koh牽一個子,今lò腳--ê 也八歲lah,人thái會beh 愛咱lah?所以真守本份,kap子出去拾蕃薯仔渡過日。若較內面勢 ê 鄉村teh kheh甘蔗 ê 時,就chhōa子去kā人lân蔗根,剝蔗ha̍h來趁寡錢倒來買鹹魚仔,擔寡蔗ha̍h倒來做柴hiâⁿ。Án-ni 罔péng、罔渡過日。Tú遇 lò腳仔子八歲年尾,隔壁庄有一個人叫做新發仔,伊是tī製鹽公司teh做工友,曝鹽 ê 工人,死某,放兩個囝仔;人就來kā進財嫂仔報親情,大家真kā伊贊成,看猶chiah少年,進財兄死落,田無一區,園無一tu,看beh 守到啥時lò腳--ê才會大漢。新發兄to͘也欠腳手,七講八講,hit年冬節瞑大家就成親。
無偌久 tùi 囡仔就定起大人事。Lò腳--ê kap後叔 ê 子算來是接面小弟、小妹定冤家。新發兄猶有一個老母,今年才倚60 thóng歲。海口人真粗健,猶會出去sa柴la̍k草,講話聲響、厲害,tī in製鹽公司 ê 工寮,工友 ê 宿舍bē輸是老家婆、查某總理。人若囝仔頭燒耳熱,牽尪姨、觀三姑仔,to͘攏是伊teh替人設法。問佛燒香,人po̍ah杯若po̍ah無,to͘攏是伊teh替人下神托佛。平時是真刻薄,粿算個、肉算塊。另外創一腳菜籃,是年peh節,有粿粽、雞、鴨、豬肉to͘提去囥菜籃,收tiàm伊 ê 房間眠床前,吊懸懸。若m̄是 in查某子倒來做客,是無人食會著。
到chia lò腳--ê in母仔子知死lah。扑罵有,食穿無。古早人講,「食人目屎流飯,三頓gîn碗gîn箸 」。母仔子若chhōa出去做工,常常tī園頭園尾對看流目屎。
2. 墮落
Siāng hit年 beh 近年兜ê 29瞑,家家戶戶攏teh備辦過年,有 ê 炊粿,有 ê thâi雞,今進財嫂tú嫁來無lōa久,平時是散hiong人,過去m̄-bat家己炊粿綁粽。今害囉,炊粿m̄知thang下粿氣,粿炊 bē 熟,發粿炊 bē發,in ta家 tùi 外面入來看一下火沖天,攏無講甚物,自án-ni 越入去房間,開聲哭 in死去 ê hit-ê新婦。聲聲、句句,我金新婦今仔日做你去,看今仔日koh娶che哪有路用。Tùi hia起進財嫂那無 in老ta家 ê 緣。過年瞑hng大家teh圍爐,lò腳--ê 人也無叫伊倚去食,伊家己也m̄敢倚去桌頂食飯。前生--ê 大孫細孫án媽一人giâ一枝雞腿hō͘伊,逐個食到津津有味,lò腳永福仔,企 tiàm戶tēng 邊吞嘴瀾,目珠金金相,也無人會出得提一塊hō͘伊。老母 ê 心親像beh 溶lak去 ê 疼。想講咱今仔日歹命才著來án-ni,緊kā伊nih目叫伊走。等候人無看見 ê 時,偷iap一枝雞腳hō͘伊chūiⁿ-chūiⁿ leh,tī房裡偷kā伊攪一湯匙仔豬油參鹽花仔hō͘伊食。目珠開了了,是緊三嘴做二嘴pe,緊食了了。但是真tú 好接面媽入--來,看伊tī灶腳嘴猶teh哺,就án-ni 直罵,罵講你這潑婦、敗家婆,tiàm灶腳母仔子teh偷孝孤甚物?直直kā in新婦拖,拖叫伊著去公媽ê面前咒誓看伊食甚物?Hit暗進財嫂煞想短路,想beh 吊tāu自盡,佳哉hō͘ in接腳翁新發兄早看著,緊救才無死。總是 tùi hit暗氣了煞phùi血,煞定定嗽。
過年後,自án-ni hō͘ lò腳永福仔去kā人牽牛仔度飽。Hit時永福仔才九歲,就去kā一個姓林--ê in飼牛,暗時睏tī五間尾 ê 牛寮,無蚊罩,定hō͘蚊叮,不時寒熱仔,面黃phi-phi,有時去飼牛倒來,寒熱仔tú到,腳全路糊糜無khòa洗,自án-ni 倒tiàm伊睏 ê 位khū-khū chun,也無人chhap--伊。若是beh倒去後叔 in兜也是無路,所以家己一個常常偷哮。雖然是細漢,猶kú會曉無父 ê 悽慘。隔年10歲,in老母hō͘ ta家苦毒激心,嗽那傷重,煞成癆傷,到永福仔10歲年尾 in老母就死去lah。Án-ni天下雖bóng是闊莽莽,chhōe骨肉是無半個。自án-ni tī林先生 in兜飼牛仔過日,自然是無機會通讀冊;in後叔也無來承認,戶口是同居人,所以真正是成做流離失所 ê 孤兒。到15、6歲 ê 時就較擔身命,四界kā人做短工仔,趁錢來度活,遊府食府,遊縣食縣,有時tī海口,有時tī都市,有時tī內山來做工。
當倚20歲 ê 時,bat tī都市做塗水工,因為伊骨力,也chám-jiân 有hō͘伊趁寡錢,總是學歹三日,學好三年,煞學會食薰,續會lim酒,茶店仔一間行過一間,續會去妓樓嫖妓;自然無才調去上流--ê,是去hit號三流--ê,近tī半掩門á hit款,若m̄是tī「天天樂」,就是tī「萬里紅」,抑是「千里緣」,teh出入,chiah-ê 名號真好,其實是勞動界 ê 公共浴間,極無衛生,免偌久就染著花柳病,bē趁,加開,就流落tī koh較烏暗 ê 生活。
一日垂頭tàm志去phēng tī城隍爺廟邊 ê 牆壁,時間已經無早lah。Tú teh想今瞑m̄知beh去佗位睏,去睏豬砧是常常ê事。Tú gia̍h頭想beh koh去東市場chhōe豬砧,tú著一個人真雄,走 tùi 伊 ê 面前過,順續kā伊叫,「友--ê 來leh,好空--ê你beh chóan一下無?」伊 ê 心tú-tú teh想無步,也無問看是甚物好空--ê,就tòe伊行,行到一位暗暗 ê 位,hit-ê人kā伊講,你tiàm chia企,看有人 tùi 這條巷仔來抑無,若平常人,你tèⁿ m̄知,罔行振動就好,若警察來你著khām嗽兩下,hit-ê人自án-ni 跳 tùi 人 ê 牆仔內入去。Hit時伊才知hit-ê人是beh作賊仔,叫伊把風,做看頭。Hit-ê賊仔是北部真出名 ê 甲級ê流氓,in ê 黨有12生相,這個人 ê 偏號叫做「小猴」,意思是腳手真好peh過牆,tú gia̍h萬能鎖匙起來beh kā人開門 ê 時,tú hō͘主人 ê 軍用狗看著,即時開聲吠,看 bē chóan食tit,閃 tùi 灶腳後暗暗 ê 所在,盤過後面牆koh出來做伊走。但是主人聽著各樣 ê 聲,即時追出--來,永福仔gām面gām面,伊m̄-bat芋仔蕃薯,m̄知豬母皮lūn-lūn,掠準有好空通chóan,今敢有甚物thang分;猶teh想到心chû-chû ê 時,人jiok到,自án-ni kā伊拖去派出所;beh 講無,明明是做賊仔 ê 把風,beh 講有,是真衰,bē輸hō͘魔神仔mo͘著;作賊心虛,一下刑落去,就認出--來。明明是竊盜 ê 共謀,叫伊著供出共犯,hit-ê主犯是甚物人。Taⁿ著鬼扑著lah,連人to猶 bē十分會認得,名beh thái會bat伊就好,而且hit暗月hóaⁿ烏hóaⁿ烏,koh hit-ê人穿烏衫烏褲,穿烏帆布鞋,戴烏扑鳥帽仔,後來面包烏花巾仔,實在是m̄知hit-ê人號做甚物名,較刑to͘講 bē出來。所以就kā伊送去警察局,sak落拘留間仔聽候明仔再。
3. 奇緣
隔明仔日 tùi 警察局 ê 拘留監房帶伊出--來,較問mā是m̄-bat hit人 ê 名。後來問伊照所會記得hit-ê人 ê 形象。高約五尺半,生做無肥、也無瘦。起頭kap伊做夥行 ê 時,有看見伊 ê 面,嘴下斗尖尖,嘴下斗 ê 倒爿有一粒痣,有發痣鬚,正爿 ê 目珠尾有刀khî,大概是hō͘人phut--著 ê 刀傷;做伙行到巷仔內暗暗 ê 所在,hit-ê人才將帽仔戴khàm-khàm,tùi 褲袋仔jîm一條花花 ê 巾仔起來包面,只有chhun目珠thang看路,就盤過牆。
警察局照這個人相來péng hiah-ê流民、前科犯所留teh ê 相,就發現著所講 ê 面相,是流氓十二生相中 ê 小猴是嫌疑犯。Tùi án-ni 就發出警戒網包圍。Tī警察局,tùi chiah-ê 流民kap常習犯,抑是思想看做不穩 ê 人,m̄-nā有 in ê 相,甚至盡所會to攏有採集 in ê 腳模、手印kap指頭仔痕。因為這是真好 ê 搜查材料。所以liam-piⁿ得著嫌疑犯 ê 線索。小猴m̄-nā干單是竊盜犯,其實伊不論強姦、cha̍h路搶劫、殺人都攏敢做。伊是一個犯罪累累 ê 通緝犯。伊tī頂月日才tī苗栗入山 ê 小庄社,騙一個查某囡仔,講beh chhōa伊去食頭路,chiah tī路中m̄-nā強姦污hit-ê女子,koh kā伊搶手錶,kap一條金鍊仔兩錢外重,koh現金成百箍,嘴kā伊that手巾,手kā伊縛iap後,將半露體kā 伊hiat tiàm真少人teh上落 ê 小路邊 ê 樹林暗sàm ê 所在。Hit-ê女子 bē得嚷,因為嘴that tiâu-teh,也m̄敢kā伊jiok,抑是走出來報,因為手hō͘伊縛iap後,半露體m̄敢出來見人,所以只有ku tiàm樹仔腳哮,到有人去拾柴 tùi hia過,才kā伊救。親像án-ni 無惡不作。Lò腳永福仔隨便就tòe人去,講有好空--ê,看beh chóan抑無,實在真該死。
搜查網直直縮小,後來tī關廟beh 入去旗山 ê 路中 ê 山內掠--著。伊是台北 ê 新店暗坑 ê 人,為著tī北部犯案,直直走落南,所以才會tī關廟 ê 附近hō͘人掠著。Thang講破案也是真緊,頭尾免10外日就掠--著。Tī公庭對訊 ê 時,hō͘ lò腳永福仔認,果然無錯,照兩爿 ê 口供認起--來,就知永福果然m̄是真重 ê 罪嫌,所以判決輕輕,關六個月寄罪兩年,就受tháu放出監。Tī受關 ê 中間,tī監獄 ê 醫務室,身體得著醫治,koh得著真大 ê 教示。Hit隻小猴就受定罪較久,tī chia咱 m̄ 免講。
永福仔受tháu放了後,舉目無親,身nih無半文錢,心想講,今 beh 去佗位是好。實在真正是心亂亂無定。不過照伊過去 ê 經驗,那準有一個聲講,m̄-thang koh tiàm城市,城市是快墜落奢華 ê 所在。所以無意識,不知不覺向台南 ê 東爿山內直直行去,hit ē晡倚三點鐘出監,頭殼chhih-chhih直直撞,撞 tùi 永康,到新化hit時,日to已經beh 暗lah,但是心cha̍t-cha̍t也m̄知枵,tiàm新化街仔行來、行去,根本身軀斷半sián,枵也是無法度。
Hit暗就去ku廟口,phēng tiàm大廟 ê 柱頭,半睏、半醒過一瞑。隔早起腹肚感覺真枵,但是身nih 無錢,也是無辦法,就行出街仔,向山內 ê 路直直行,tú 遇路nih有人teh車甘蔗,就kā人分甘蔗食,即時感覺加真有元氣,就繼續koh行。到底人間同情相幫贊 ê 心,猶原是tī鄉下較有。城市、都會ê 人,那準逐個m̄知是較無閒,較無時間thang想到別人 ê 代誌,抑是怎樣。感覺加真顧己,那準俗語講日頭光映映,隨人顧性命ê 款。感覺親像人情真冰冷,tī鄉下感覺大家較溫暖,若到tī山間,tī樸素ê生活ê 農民 ê 中間,所有 ê 友情,是那準更koh較燒lō。到晝 ê 時,伊就行到山壩。Tī hia有一間基督教 ê 禮拜堂。
伊平時無聽道理,自然伊也m̄知hia是拜堂,不過伊感覺tī chiah山內,有chiah大間 ê 厝,是真稀罕,伊就行倚去kā伊看,續tī拜堂門口涼涼 ê 位坐。Hit時tú 遇有一個老信徒,人攏叫伊做阿添伯,伊是姓穆kap阿添姆兩老以外,家內只有一個查某子,án-ni一家三個做夥tòa。卻有幾分仔水田kap淡薄山坪,算--來是 bē 到偌歹過。M̄-kú無後生,家己又老,落種收割攏著倩--人,所以也m̄是到偌富裕。伊tú beh 來chhōe牧師講話,看這個青年tī拜堂門口坐,伊就kā伊問看這位朋友 tùi 佗位來。Lò腳永福仔頭殼chhih-chhih,不知不覺目屎煞liàn出--來。阿添伯看了真替伊傷心,知伊心內的確是有講 bē出 ê 艱苦,就請伊去 in兜坐。
In兜離拜堂無偌遠,厝卻m̄是真好,竹鑿--ê,穿磚仔ê chúi-kûn,khàm瓦,tēng-tauh tēng-tauh--ah,內外真清幽,也有一個細細 ê 埕斗,埕尾也有一欉甜楊桃,chám然大欉,照看有2、30年 ê 款ê老樹,蹓落去有一條小溪仔,有濟濟婦人人thang洗衫 ê 石頭位,宛然親像一幅 ê 圖畫一樣。來phēng著lò腳永福仔 in海口,是天差夭ê 環境,一時心開開去。M̄-kú腹肚實在是大腸告小腸 ê 枵,佳哉阿添伯真知輕重,想講chia是山間,大概這時晝lah,這個青年人敢猶未食 ê 款,就問伊講,「朋友你中晝敢食飯lah。」Hit時伊看阿添伯 ê 好意,就也無細膩kā伊講,伊猶未食。阿添伯即時叫伊 ê 查某子秋桂仔款出來hō͘伊食。
秋桂仔雖然是山內查某囝仔,但是伊有讀過國民學校,koh tī教會做吟詩班員,聲真好,真活動,tī青年團契當服務部長。是真可取 ê 女子,tī山壩教會thang講是山內 ê 花,今年tú 20歲。Lò腳永福仔是21歲,大家頂下歲。這對青年無意中大家見面 ê 時,那準有一個 bē曉講 ê 奇緣。永福仔tùi án-ni 就受留做人客,暫時tiàm阿添伯 in兜。
—————————————————————————
4. 蔗園中 ê 英雄
阿添伯 in tú teh chhò甘蔗。近來有tùi 南洋來 ê 蔗種叫做「三一零--ê 」(310號á),甘蔗枝是細細,不過發著真大模,真有額,種落去hit頭一年未是好,重二年、三年koh較好,gâu顧--ê 有 ê 重五年才piàⁿ蔗頭。阿添伯想講án-ni 較省工,koh收量也bē-bái,所以伊也kap人種這款甘蔗。但是甘蔗是插tī山坪,所以若chhò甘蔗 ê 時,著加用真濟工費,因為一一著 tùi 山坪頂用人工硬giâ到有牛車路 ê 所在,才會tit hē牛車。實在真欠工。Tú 好chhò甘蔗 ê khau仔爿抽著阿添伯,趕時趕刻著緊chhò,若無,過khau就無烏台(甘蔗車) thang下,hit 時是真費氣。一人恨 bē得擘做兩個,連阿添伯老人to著出門。
Tú 遇永福仔來,是真大 ê 幫贊。永福仔是海口人,自九歲出門kā人看牛仔,萬般 ê 艱苦to tú 著,而且比人較大漢,約有五尺七外倚五尺八。人才生做bē-bái過得去。雖然是m̄-bat字,但是做人謙卑,慇勤kut力,歹命子chhìn-chhái 食,工課做了有勢面,koh有力。阿添伯看了真kah意。永福仔家己也認份,koh來受阿添伯 in一家 ê 好意,真大 ê 安慰。而且是tī基督徒 ê 家庭,伊感覺是伊一生所m̄-bát tú 著家庭tek ê 溫暖。甘蔗chhò三、四日就了,但是接落去著掘樹薯。著先chhò樹薯桿,後來掘樹薯,koh著擔樹薯到牛車路hō͘牛車車,續giâ樹薯桿hō͘牛車車,車到厝,有 ê 就án-ni 賣生薯,留一部分起來chhoah樹薯纖thang飼精牲。樹薯桿仔著過lân,然後曝hō͘乾,堆歸堆thang做火柴。甘蔗chhò了,蔗ha̍h也著堆歸堆通hiâⁿ。近來柴真oh拾,若較成物 ê 柴,一百斤倚25、6箍,所以連山內 ê 人to m̄甘hiâⁿ柴,攏擔出來賣。
Án-ni chhò甘蔗leh,了後koh掘樹薯leh,連連成半月日真無閑。所以永福仔自án-ni tiàm in hia做工。一出一入攏kap秋桂仔做陣,不知不覺那親密。有一日teh chhò甘蔗 ê 時,án-chóaⁿ tùi 園墘 ê 樹phè林仔,忽然會走一尾雨傘節出來,thái tú 好會sô tùi 秋桂仔 ê 身邊來,忽然秋桂仔驚一下面青sún-sún,開聲喊,吱一下真大聲,身邊 ê 查某囡仔伴,有 ê 驚到走到跋跋落去。Hit尾蛇chám然大尾,大約有三尺外倚四尺長,實在真會驚人。永福仔緊走倚--來,急到地無khòa 提甚物,自án-ni 伸手 tùi 蛇尾kā伊kōaⁿ 懸,hiù直去,tiàm頭殼尾揮一liàn,用猶一手chhò甘蔗 ê 蔗刀自án-ni kā伊sut去,hit尾蛇自án-ni hō͘伊phut做兩ko̍eh,hiat tùi 園外樹phè林仔hit爿過去。佳哉差一點點仔,若無永福來,秋桂仔照看會hō͘咬著 ê 款。到蛇扑死了,大家才笑--出-來。當時緊張kap hit-ê英雄戲劇性 ê 場面實在也驚、也好笑。
Hiah-ê 查某囡仔伴不知不覺齊聲喝講「秋桂姊,佳哉lín永福兄救--你」。無扑算 ê 中間,煞將永福kap秋桂仔兩個人 ê 名叫連做伙,而且hit中間koh加下一句「lín」,顯明人煞將永福仔kā伊算做阿添伯 in家內 ê 一個人 ê 款。永福仔聽一下煞企--teh gāng-gāng,面紅紅,感覺耳仔真燒,面真發hōng,心頭pho̍k-pho̍k-chhéng,心內有bē 曉講 ê 歡喜kap滿足感,一面感覺真歹勢,對秋桂小姐真不住;那thang講,「秋桂姊仔,好佳哉lín 永福兄」,聽了心bē曉講。害死秋桂小姐面也越無路,一個面也是紅kòng-kòng。但是心內也有 bē 曉形容 ê 快感,kap感覺tī伊 ê 身邊有靠得住ê男性,真正是有英雄氣慨 ê 人。聽人講,「lín 永福兄」,所以伊無意識,對嘴應hiah-ê查某囝仔伴講,「lín 著猴lah」。然後用bún笑 ê 面,擔頭起來偷看永福仔。永福仔是一箍 chhāi chhāi,bē輸去hō͘電電著,金金teh看秋桂仔 ê 動作。所以不知不覺兩個四蕊目珠 ê 視線煞一致交叉tī一個意義kok 較深長甜蜜 ê 幻想中。
Tùi hit日起,永福仔那準感覺自負伊有保護秋桂仔 ê 義務。也秋桂仔暗暗也感覺愛kap永福仔親近,thang得著伊保護 ê 款式。Tùi án-ni,兩個就那生出親密感。
5. 歡喜 ê 目屎
大約半月日後工課略仔較閑,永福仔就想講,今較無迫工lah,大概是阿添伯敢m̄-koh倩--伊lah。Tùi án-ni有一早起,伊就想beh kap阿添伯 in相辭,koh去別位chhōe看有甚物工thang做抑無?阿添伯、阿添姆兩老真好意直直kā伊留。其實伊tiàm了是真愛tiàm。心底是teh想,若會tit tiàm chia較久,m̄是,beh 是會tit永遠tiàm chia m̄真好。M̄-kú家己想,beh-thái有夠這號資格thang hō͘ 人留tī chia較久,抑是永遠tiàm chia。原因,(1)家己想我是單身漢,是流離失所ê 孤兒,那會有人緣neh。(2)Chiah-nih散,身軀斷半文,講較見笑,也無衫仔褲thang換。Tī蔗園山坪做工常常褪腹裼,hit 領內衫定褪起來山溪仔洗洗leh,披tiàm樹phè林仔頂曝hō͘伊乾,到beh 倒去,才koh提來穿。無thang替換 ê部分,實在穿到 bē講得 ê 驚人koh歹味。其實心底家己十二分 ê 鬱意,koh餒志。M̄-kú koh一面,感覺tī阿添伯 ê 兜,所享受著這款家庭tek人情溫暖 ê 氣氛,是一生頭一擺所tú著--ê。六歲無老父,十歲無老母,九歲去kā人飼牛,tī後叔 ê 兜 hō͘人苦毒,去飼牛仔 ê 時睏牛tiâu;一項一項那走馬燈,攏tī伊 ê 頭腦內koh出現。
Tī chia怎樣,阿添伯款待伊那準家內人,逐三頓kap阿添伯做伙食,特別若禮拜日,常常連阿添姆,kap秋桂仔也大家做伙食,thang備辦做伙去守禮拜,實在完全那一家人。一屑仔to無看輕--伊 ê 意思。Koh一項hō͘伊所m̄-bat tú 著 ê 事,就是每暗 ê 家庭禮拜。大家做伙吟詩,讀聖經、祈禱hit-ê 敬虔 ê 空氣;特別阿添伯有一個習慣,就是愛開拆聖經中幾句教示、勉勵 ê 話。伊是一位退任 ê 老長老,但是伊 ê 熱心,kap敬虔真thang hō͘人做模樣。Koh一項hō͘伊印象真深刻--ê,就是秋桂小姐ê吟詩,hit-ê 聲ê súi,清亮、婉轉,懸,低,話句分明,koh hit-ê吟詩 ê 態度虔誠、恭敬,m̄是早伊tī天天樂、千里緣、萬里紅所聽著hiah-ê 妓女,抑是野雞所teh唱 ê 曲,抑是流行歌所會比--得 ê。伊家己m̄-bat字,koh無學,但是聽阿添伯 in一家teh吟,實在有 bē講得 ê 感激。
特別有一暝hng,讀著一chām故事講,耶穌teh chhōe一隻phah-m̄見、行迷路 ê 羊,koh講放蕩子 ê 比喻,老實講伊暗靜流真濟目屎。同時聽見in唱,「...只有一隻迷tī山間,離開羊tiâu無路。迷tī山嶺,遍行風波,無受良牧管理照顧......」伊聽chiah-ê 話,一時想講hit隻迷羊就是伊本身,頭àⁿ-àⁿ,目屎hò͘ m̄開,緊假出去phùi痰,續去廁所哮一睏,目屎拭拭beh才koh入--來。伊掠準人m̄知,無人看見leh。阿添伯、阿添姆目睭花花老人家,無感覺也無的確,但是thái騙秋桂仔會得過,秋桂仔厲害,鬼頭鬼腦,定定to teh觀察伊 ê 行動,而且 tùi 心底teh關心伊 ê 代誌。不過這個查某囡仔是真正經,平時m̄-bat hih-hiauh,凡事tāi-tāi tōan-tōan 。伊就看伊來 in兜,幾十日也m̄-bat換衫仔褲,內衫驚人koh破破,若有出門,是利用日炎,褪起來tiàm溪仔底洗來曝,beh倒去koh穿落去--ê。伊就是不忍心,koh入門也無看見伊有包袱仔,諒必身驅是自穿hit軀,其餘無lah。所以伊tī幾nā日前,出去新化街仔 tùi 買樹薯 ê 人算數 ê 時就有kā伊買兩軀內衫、內褲倒--來,但是chhōe猶未有一個機會,m̄敢講出--來,也更koh較m̄敢hiahⁿ hō͘伊換。
到chit 時看伊相辭beh 倒去,也 in老父直直kā伊留。其實伊是無家可歸,tùi chia 出去連今瞑m̄知beh去佗位安眠to m̄知。Tī chia in款待伊做人客,tī人客間仔睏。伊續忽然koh想著,「只有一隻迷tī山間,離開羊tiâu無路。」煞禁 bē-tiâu 續哮出--來,阿添伯著一驚,趕緊kā伊安慰,才問伊到底伊 ê 身世是怎樣?伊才一五、一十,tùi 死老父講起,講到來 in兜為止 ê苦境實情hō͘ in聽。阿添伯、阿添姆、連秋桂小姐也禁 bē-tiâu,大家對伊十二分 ê 同情,煞四個哮哮做一堆。Hit時阿添伯出聲講,「今咱大家跪落來祈禱」。大家就攏圍圍跪落tī廳nih來祈禱。Hit-ê意思是講求上帝救這個青年,替chit-ê青年開路。聲聲、句句真正是敬虔、親切,有滿滿 ê 疼心。
祈禱煞起來,阿添伯才開嘴koh講,「永福,既然是án-ni,算是無親無戚,只有單身,我chia也是真欠工,請你m̄免koh去別位,自án-ni tiàm我chia。Koh我向望你會tit kap阮同心拜上帝,向望主拯救--你。你想怎樣?」秋桂小姐也贊嘴講,「永福兄tiàm chia lah。阮爸爸to án-ni 講。」永福一時有禁 bē-tiâu ê 歡喜,傷歡喜煞koh 哮出--來。伊是感覺今仔日阿添伯beh收留--伊,tùi 今仔日以後伊有安居 ê 所在。M̄免心定掛心,講今 koh去m̄知beh 去佗位。Koh上要緊就是伊感覺親像tùi「Ah!無情冰冷 ê 路邊,受救走入來疼痛溫暖 ê 家庭。」那準一隻跋落路糊糜底 peh bē起來 ê 狗仔子,當tī beh 死,寒到khū-khū-chun ê 中間,hō͘疼伊 ê 主人,拾伊來寶惜ê心情。禁bē-tiâu自án-ni 跪 tùi 阿添伯 ê 面前叫一聲「阿伯」,煞koh開聲哮到比頭tú 仔koh較慘慼。阿添伯緊kā伊牽起--來。一手hōaⁿ tī伊 ê 肩頭頂講,「著感謝上帝 ê 開路」。Tùi án-ni 起來,目屎拭拭leh才無koh 哮。
6. 接受耶穌
Hit暗阿添姆特別辦較chheⁿ-chhau,也thâi雞,叫牧師來相kap食,牧師順續tī hia家庭禮拜,用濟濟道理來安慰,講hō͘永福聽。永福受真大 ê 感激。禮拜煞,牧師倒去。阿添姆將秋桂仔為著永福仔所買 ê 內衫內褲hiahⁿ hō͘伊thang換,就叫伊去洗身軀,感覺thong家大歡喜,雖罔攏無另外表示甚物意思,但是感覺內面加一個人,hit-ê心情有親像父子ê親。隔日阿添伯提50箍 (日本時代 ê 錢) hō͘永福,叫伊去新化街仔去買鞋、襪,抑是剪布倒來做衫褲thang替換。伊來tiàm hia 15日久,若照算,食頭家,是 bē 堪得領到hiah濟錢,但是阿添伯無kap伊計較。伊就去買一雙新帆布鞋,買兩雙襪,koh剪淡薄布倒來,請秋桂小姐kā伊做衫。隔日禮拜就穿新衫、新鞋,去禮拜。三分人,七分粧,頭毛剪剪leh,油抹抹leh,koh穿一下仔合su ê 衫褲,覺得真好看,真正是一表ê人材。
Hit項高強koh大漢,體格好,koh有力,就真贏--人。Tùi hit時永福仔就kap阿添伯做伙tiàm。永福仔果真真kut力,埕頭埕尾整理到真清氣,厝前後壁 ê 籬笆攏koh重圍,豬tiâu、雞tiâu攏koh重整理,m̄-nā án-ni;四界一孔一窟 ê 所在攏thūn hō͘伊平。這個家忽然親像得著新 ê 活氣,那準樹木接著春天 ê 溫暖,攏koh puh-íⁿ ê 款式。過去阿添伯年老lah,自然逐項有放較無周至,襤襤褸褸。今家內那準有新 ê 主人來掌理 ê 款式,逐項to有新 ê 氣象。
但是阿添伯做事無莽懂,無含糊,伊攏無講甚物。伊注神恬恬teh看這個青年。第一,愛看伊 ê 信仰,有歡喜接受耶穌抑無?品行有重頭生抑無?第二,愛看這個青年 ê 心性有定抑無,真心beh 做伙tiàm抑無?慢慢觀察伊 ê 行動舉止、講話、心思怎樣?田、園、山坪、厝,雖然是無濟,m̄-kú是全財產,是一家靠chiah-ê 來生活--ê。內面無別人,只有秋桂仔,若會用tit,就將秋桂仔配--伊,自án-ni 招入--來,也做螟蛉子 ê 款式。第三,若beh án-ni,就存秋桂仔 ê 意思,斟酌看 in 兩個青年會合抑 bē?兩個有緣分抑無?所以阿添伯恬恬攏m̄講。起頭是講做長工,食便便一月日30箍,koh去才照看。親像án-ni一年連久,來 ê 時永福仔是21歲ê倚成十月仔hit 時,今目一nih是隔年 ê 倚11月lah。這時永福仔是22歲,秋桂仔是21歲。阿添姆定趕阿添伯,kā伊講,「老è,看是妥當lah。To hō͘ 咱看年外久lah,看了性情to真好,也真kut力。」阿添伯心內猶teh等一項事,就講,「慢且leh,我猶teh等一項事,但是我m̄講出,beh 等到到時才來扑算。」
阿添姆掠準是hō͘ in kap房 hit日愛舉行結婚式,愛請人客著thâi豬。所以伊就應講,「老è,我有存辦leh là,你也煞無看見我有keng一隻百七八斤 ê 豬胚,koh雞、鵝、鴨一陣,你敢無看著」。「M̄是hit 號事 lah。」阿添姆sahⁿ頭m̄起,煞恬恬m̄ 敢koh問。阿添伯也自án-ni 恬恬。
—————————————————————————
7. 苦杯
Hit暗偷叫秋桂仔去邊仔頭kā 伊問,秋桂仔頭殼chhih-chhih見笑見笑應 in 阿爸講,「lín 若看好就好,」阿添伯講,「Án-ni beh thái會用 tit,beh 著應beh,m̄就應m̄,也會tit 講阮若看好就好,也m̄是爸家己beh 嫁lah,」直直beh 等伊應,佳哉阿添姆較會曉講,「你mā m̄-thang án-ni,án-ni 咱就 bat lah,也著迫人應boeh,m̄。」
Chia按下免koh 講,講到秋桂仔既然歡喜,tī hit年 ê 年尾就kā in兩個成婚,果真thâi 豬請客,tong教會為 in大歡喜,chiah-ê 事免詳細講,一家歡頭喜面,充滿快樂 ê 氣氛。免偌久隔一年,頭上仔子就出世,就kā伊號名叫做蘭英,傳還外公,食外公 ê 姓,就叫伊做穆蘭英。蘭英三歲 ê 時,不幸阿添伯染著急性 ê 肺炎,就離開世間,享壽65歲,一家為著伊真憂悶,但是阿添伯本人真平安、真滿足,顯明真感謝主 ê 款式來倒去。
隔年第二查某子「蘭香」出世,心真愛查甫--ê,但是猶原生查某--ê,m̄-kú這個囡仔出世生成kap人無siâng;鼻、目、嘴真súi,鼻懸koh尖,目珠大蕊koh 重巡,嘴細 ê,嘴唇真薄tiah,耳仔tông-ng墜,嘴下斗hûi-hûi,真正有好命相 ê 款式。所以永福嫂仔看了真歡喜。阿媽看了笑bi-bi。這個造kap老父siāng姓,就叫伊做「李蘭香」,就是咱所講,做外科 ê 護士班長 ê 「蘭香姊」。蘭香小姐四歲hit年,in老母koh拾一個小妹,kā 伊名叫「蘭兒」。但是無扑算真不幸,永福嫂tī月內28日就離開世間。聽講hit-ê原因就是因為tī山內,無gâu ê 產婆,若有,是用土khioh-chiá-má 。Teh khioh ê 時,叫伊人落來眠床腳,用kē 椅頭仔顛倒爿囥,人才坐tiàm椅仔腳 ê 頂面,bē 輸那teh刑罰,一遍koh一遍,khah停叫伊起--來,腹肚若痛,就叫伊koh落去坐,án-ni 車跋péng;到嬰仔出世 ê 時,嬰仔真大漢,也bē 曉用手去承,kā 伊保護,干單聽伊自然;生了後人真軟弱,也 bē曉用甚物較好ê 照顧;後來聽講是胎衣無全出--來,khioh-chiá-má 也 m̄知。
人講ui若出--來,著舀水來,用ui 囥 tī水底來詳細檢查,看有全出--來抑無?若有缺角,抑是各樣,的確著請婦科 ê 醫生來診察。無,凊凊彩彩包包去hiat-ka̍k,後來tiâu tī內面 ê 驚人發臭有毒,tùi án-ni爭寒、爭熱,也 bē曉緊去入院,甚物講是冷著,緊灌薑母茶,講beh hō͘ 伊發感,實在真該死。Thái 會胎衣無全出來,原因講是khioh-chiá-má beh 展手段,講著愛緊掠ui,ui到有一個時間,伊自然會剝離子宮,若到時間過傷久卻有危險,總是m̄-thang傷緊kā伊硬khiú。這擺就是硬khiú,所以有tiâu一小部分tī內面,才會致到誤著性命。
Ah!實在真可憐,chiah-nih成物 ê 姊妹kap丈夫khîⁿ-khîⁿ khi̍p-khi̍p,艱艱苦苦來khîⁿ家,熱心信主,夫唱婦隨,一個美滿ê基督徒家庭,án-ni為著無醫學上 ê 常識,m̄著 ê 處置來失落一個人。Hit 年永福兄tú 才30歲,永福嫂tú-á才29歲,實在真可憐,放三個子,一個七歲、一個四歲、一個tú 出世。當時蘭香小姐就是tú 四歲。永福嫂死落,一家散phún-phún,佳哉老丈姆仔猶真康健thang kā伊鬥育hiah-ê 囡仔,有較得tia̍p-ah。若無實在慘無人知。
聽講永福嫂秋桂仔beh 斷氣 ê 時,對永福仔 ê 手giú tiâu-tiâu,顯明hit-ê 相疼 ê 甜蜜m̄甘分開,才做翁某頭尾九年是八年足,放三個細子,一個chiah大,一個hiah大,莫怪心艱苦。但是上帝 ê 旨意 bē thang移易,牧師娘kap厝邊 ê 姊妹大家tī 床前無m̄攏流目屎。阿添姆也想起阿添伯 ê 事,就禁 bē tiâu走去灶腳chhn̍gh-chhn̍gh哮。到hit 晚晡倚四點連,永福嫂就安然倒去。隔日出葬,通教會無m̄為著伊流目屎。永福兄此後佳哉無為著án-ni 來餒志、冷心。猶原繼續熱心服侍主,伊 ê 丈姆今年雖然是60外歲,山nih人身體猶kú真勇,真gâu疼hiah-ê 孫仔,所以不止做永福兄ê 幫贊。聽見永福嫂秋桂仔beh 斷氣 ê 時,交代幾若句話,就是講,著替伊惜hiah-ê 子,kap 有孝老母,koh著熱心khîⁿ-tiâu tī主,主的確beh 施恩。Hit 時永福仔目屎四淋垂,句句kā伊應好,tìm頭來安慰伊,後來永福嫂 ê 面轉笑講,「主來lah,主來lah,大家請!」講煞自án-ni 過氣。
雖然是án-ni,m̄-kú bē免得有人情 ê 憂悶。前若出門,囡仔交代老母io,一對夫婦瓜笠仔戴teh,一個gia̍h鋤頭,一個擔簸箕,同出同入,日暗才大擔擔轉來,笑gī-gī,歡歡喜喜,今忽然變做天涯 ê 孤雁,孤單一隻心憂悶。到園nih、田nih,到坪頂看著往過做伙坐 ê 石頭,做伙匿蔭食中晝 ê 飯包 ê 所在,不知不覺目屎to͘ liàn出--來。有時企teh,腳酸手軟,gāng-gāng神神,煞m̄知beh án chóaⁿ,有時吐大氣,家己一個去墓nih 哮哮leh,感覺心那準較輕鬆。因為墓是埋tī家己 ê 坪 ê 邊仔,就是前chhò甘蔗,伊扑死蛇hiat去 ê 所在;m̄知講目一nih,hit時青年súi ê 眠夢也已經成做過去lah。
Bat án-ni禁 bē tiâu,忽然gia̍h頭看天,看頭殼頂 ê 雲,感覺那準愛妻秋桂仔企 tī hia teh看伊單身tī 坪nih teh做工,煞哮出來開聲講,「桂仔!你今仔日thài甘放我tī-chia,所疼--ê .....」哮tit到bē 出聲 ê悽慘,有時bat chû-chû流戀tī墓邊,歸半日m̄知thang做工,但是佳哉時日緊過,心情ná leng,那較受安慰。但是有一項,人常常鼓舞伊koh娶,因為大家看伊信仰好,品行好,koh tùi 伊入門家庭經濟那好,也有koh hak田kap山坪,koh一面看伊才30歲。查甫人看beh án chóaⁿ牽子。
—————————————————————————
10. 愛哭無目屎
真正是愛哭無目屎,心那準beh piak裂 ê 艱苦,恨 bē得即時插翅飛到愛人 ê 身邊。平時m̄-bat去到東部,自踏出病院 ê 腳緊走到車站,去買一張快車票,到台北to͘已經過晝後--lah,tùi hia koh轉車到蘇澳。Tī路中有龜山 ê 景緻,沿路真súi,夕陽照tī海面,黃昏歸帆 ê 漁船 ê 美景,tùi tī伊攏無意義lah。心cha̍t thóng-thóng,常常偷流目屎。到蘇澳已經暗lah。蘇花公路 ê 汽車已經過時間,著等候明仔早起才有koh發車。今beh 怎樣,家己一個查某囡仔人m̄-bat半個人,真生疏,m̄-bat出外chiah遠。若想beh 去歇旅社,又想著tī兩月外日前tī台中嘉賓旅社 ê 事。二號房 ê 款式,那準tī目前現現,想了不覺心koh pho̍k-pho̍k-chhéng真驚。所以m̄敢想beh去歇旅社,行來行去真厭siān,後來去車站坐。坐到真暗,家己一個驚,che也m̄是辦法。後來有一個警察來,才拜託伊chhōa伊去拜堂隔暝。
隔早起無khòa食飯,就去車站,牧師娘留伊食飯,伊非常 ê 客氣,後來tī車頭買麵包止飢,自出門到早起才食。後來坐車。蘇花公路 ê 車,雖然是汽車(自動車)猶kú那火車lè,拾歸班才發,有時一班七、八台車,一台坐約50人。因為路隘,一面山,一面海,海就是太平洋,hit-ê 景緻非常súi。特別路中有經過清水斷崖,有時海面罩霧有虹,車宛然走tī雲霧 ê 虹頂,真正有「羽化登仙」 ê 感慨。那準發翅飛上天 ê 趣味。雖然是chiah súi ê 景緻,蘭香攏無感覺。真正是心cha̍t-cha̍t,只有清泉 ê 面影,kap二號房 ê 情形。戀愛,亂愛到底是甜,抑是苦ah?常常提手巾仔起來偷拭目屎。
病院辭職去,一心beh chhōe情人,到hit 晚晡才到花蓮。Hit下晝無食,也m̄知枵。落車即時叫三輪車來坐,請伊kā伊拖去中正路35號。到位落車,擔頭一下看,m̄是皮鞋店,是洗衫仔店。著一驚kā拖車--ê 講,你敢拖著位?伊講無錯。就落去問hit間洗衫á店ê 老板講,「Lín chia敢m̄是中正路35號?」「是。」「敢m̄是華美皮鞋店?」「m̄是。」「無,lín chia敢有華美皮鞋店?」「無。」蘭香煞gāng-gāng,那準hō͘電電著一樣,恬恬企tit好久,才koh問講,「Lín chia有一個叫做陳進成抑無?」Hit-ê 人應講,「無。」「也 in子叫做陳清泉lín bat聽見--無?」「M̄-bat。」到chia來蘭香腳攏軟一ko̍eh lah。看來到chiah遠,m̄-bat半個人,地方、人面攏生疏,知完全hō͘清泉騙去lah。真正是愛死 bē斷氣。看一個人好好m̄做,是病院所tùi重 ê 護士班長,是基督教家庭 ê 女子。來聽這個賣藥仔走江湖 ê 人 ê 嘴。無探聽,無問父母,無母mā猶有父。無祈禱,干單聽甜蜜 ê 話,那準胡蠅只有看著糖,m̄知講行入胡蠅當ê 內面,會走bē tit出--來。
問攏無,真見笑,也氣,也驚,也失望,萬感交集。真正是愛哭無目屎。目屎攏堅落去,目箍紅紅,自án-ni歹勢、歹勢,面緊越邊仔行離開hit間洗衫仔店。Hit時日猶光光,m̄甘願,那痟查某leh,用行--ê,手kōaⁿ一屑仔等路,beh hō͘未來 ê ta官,kōaⁿ teh tōng-tōng-hìⁿ,走遍花蓮市beh 認真kā伊chhōe看有華美皮鞋店抑無,較chhōe to͘ chhōe無。Chhōe到暗,兩支腳硬khok-khok,腳底攏phòng-phā。有幾nā擺行 tùi 拜堂前過,但是到chia也無hit號勇氣thang入去問牧師。到chia身體心神攏真厭siān lah。自án-ni 拖沈重 ê 腳,慢慢向北爿 ê 大路罔行。時也無早lah,tùi hia koh去就是美侖。到美侖橋頂坐tiàm hia哮一睏。忽然想起早日甘甜 ê 美景,清泉所bat唱hō͘伊聽 ê 流行歌。
「掀你 ê 面帕起--來。」
一、請掀你 ê 面帕起--來,
Hō͘我看你 ê 目眉,
你 ê 目眉細koh長ah!
若準樹頂hit-ê新月。
(女)我 ê 目眉細koh長ah!
真正若準樹頂新月。
二、請掀你 ê 面帕起--來,
Hō͘我看你 ê 目珠,
你 ê 目珠烏koh金ah!
若準珍珠 ê hiah-nih súi。
(女)我 ê 目珠烏koh金ah!
真正親像珍珠hiah-nih súi。
三、請掀你 ê 面帕起--來,
hō͘我看你 ê 嘴唇,
你 ê 嘴紅koh細ê ah!
若準五月ê小櫻桃。
(女)我 ê 嘴紅koh細ê ah!
真正那五月ê小櫻桃。
四、請掀你 ê 面帕起--來,
Hō͘我看你 ê 面貌,
你 ê 面紅粉koh圓ah!
若準紅蘋果到秋天。
(女)我 ê 面紅粉koh圓ah!
真正若蘋果到秋天。
想到chia,彷彿hit 晚晡tī台中公園koh行到水源地,後來坐tī水塔 ê 下面草埔仔頂,南風微微仔吹--來,頭毛小可散散tī面nih振動hit時,清泉唱這條歌,hit-ê聲量 ê súi,諂媚 ê 款式,這時攏成做咒詛,深淵魔鬼 ê 叫聲。Hit時唱了這條歌,兩個坐相kheh,蘭香phēng倚清泉 ê 胸前,擔頭,niàu起目珠看清泉,面bún笑。清泉用正手輕輕摸伊 ê 頭鬃,替伊整理垂落來tī面nih ê 頭毛,kā伊講,「我所疼--ê,咱tī-chia講話無利便,萬一若hō͘熟似人看著真歹勢,咱koh來去。」講了扶伊起--來,牽伊 ê 手兩人相排做伙行,直直到嘉賓旅社四樓頭等第二號房。
Ah!罪惡ah!充滿污穢、欺騙、奸險、假冒、偽善、空虛、烏暗 ê 世界。Tī佗位有疼,tī佗位有誠實?是人抑是鬼ah?Thang咒詛 ê 二號房,thang驚惶 ê 世間。已經有身孕兩月外日lah。走投無路,敢猶有面thang倒去見同事,敢有面thang倒去講hō͘老父聽。腹肚一日一日那大個。身軀邊也無真量尚 ê 錢,想了koh開聲哮一睏。來到chia萬事煞lah。Kin-tú koh活落去也無心適,就企--起-來,測一個勢面,想beh 跳 tùi 美侖橋下落去。Tú-tú hāⁿ一腳過橋樑hit爿…
11. 其實到底是怎樣?
腳tú hāⁿ過橋樑beh 跳落去,後面tú 遇一個警察騎自轉車巡邏來到hia,原因是伊 tùi 遠遠已經聽見這角勢有查某人teh哭 ê 聲,而且hit-ê聲是真悽慘,所以伊chiah會巡 tùi 這爿來。跳落車beh kā伊扭leh己經傷慢,khiú無tiâu,後面 ê 衫仔裾扭破裂真遠,結局猶原是跋落去。原來這條溪離海已經真近,koh去就是海墘,水勢慢,但是相當深,警察自án-ni tòe伊跳落去,一時蘭香有沈落去,後來koh浮起來,警察 tùi 頭鬃kā伊扭leh,泅五、六步就爬上岸,kā伊扭上岸 ê 時身軀tâm漉漉,也食幾若嘴水,佳哉hit時已經真暗,若無,人穩當會tòe歸陣。伊也tâm,警察也tâm,兩個身軀攏tâm漉漉,那準落湯雞一樣。警察自án-ni 帶伊去派出所。
警察好意叫伊 ê 婦人人出來接蘭香入去換乾 ê 衫褲。警察也去換衫,換了才問伊是為甚物因端beh跳水自殺,蘭香就從頭到尾大略講hō͘伊聽。Hit時 tú 暗時 ê 11點外,hit-ê警察自án-ni tòa蘭香kap口供做伙去警察局。因為派出所無tú 好 ê 所在thang保護,到警察局已經成半暝lah,所以liam-piⁿ 設法hō͘伊tiàm tī婦女 ê 休憩室,hō͘伊tī hia隔一暝,隔日koh再詳細問口供,局長約束beh 替伊調查。局長顯明十分 ê 同情,日beh 暗警察提蘭香家己褪起來曝 ê 衫褲來hō͘伊koh換倒轉,koh隔日警察局長就派hit-ê救伊 ê 警察kā伊保護,送伊倒去到山壩交in老父。
罪惡 ê 工錢就是死。你看,為著貪戀一時肉體情慾 ê 快樂,來致到貞操受thún踏,然後hō͘人hiat-ka̍k,chit號事m̄是現時才有。你看古早舊約時代Tāi-pi̍t ê 子暗倫假病,愛押沙龍ê 小妹他瑪去看--伊,因為伊貪戀他瑪ê súi,叫他瑪提物去病床hō͘伊食,到竟然kā伊強污,扑lâ-sâm--伊,後來m̄-ti̍h--伊,硬硬kā伊趕出去(Ⅱ撒母耳13:1—19)。暗倫kap他瑪是siāng父無siāng母 ê 兄妹,尚且敢án-ni 做,何況chit tia̍p ê 人,(後來暗倫hō͘押沙龍thâi死)。女性ah!Lín 著警醒,著切切記心,lín是做承受 ê 方面,人偷食去lah,罪 ê 種子是tiàm tī你 ê 田,孽胎暗結,hit時beh án-chóaⁿ了卻。
警察保護蘭香到位交hō͘ in老父,門口圍一陣人,有 ê 可憐,有 ê 恥笑、有 ê 匿嘴、有 ê phùi瀾,有 ê 替伊流目屎、有 ê 講應該、有 ê 講今看beh án-chóaⁿ?警察離開了後,蘭香自án-ni 跪落去,in老父請來看 ê 人攏出去,廳門關起--來,去牛tiâu gia̍h hit支平時teh bu̍t牛 ê 藤條來,牽天門 tùi 腳脊骿siāu三下,攏烏青hàng起來。氣一下血險仔bū出--來,講,三個姊妹仔你上成物,儘向是你,你今仔日m̄-nā bē向得,煞背惡父母kap上帝 ê 名;lín 爸kap lín 老母是正經 ê 人,tùi 公就拜上帝,做長老,你自細tī lín 母 ê 腹肚內就信主,你今仔日敢做出這號無面皮卸祖公 ê 事。
但是蘭香枵飢koh失頓,奔波chhōe愛情 ê 仇人,跳水自殺,試警察局留置 ê 滋味,受警察 ê 護送、受人phùi瀾匿嘴,到chia來蘭香真正是心、身攏厭siān,身軀koh有身,那tú in老父三下藤條會tiâu,自底跪咧teh哮,siāu三下自án-ni un落去倒 tùi 塗腳落去。In阿姊蘭英趕緊倚--來,tùi 阿爸 ê 手kā伊掠leh; in阿父氣一下自án-ni 撐 tùi 壁裏落去,撐tiàm hia喘,大姊蘭英直直叫阿爸m̄敢,替 in小妹跪 in阿爸。小妹蘭兒看阿姊un倒 tùi 塗腳落去,緊去扶 in阿姊,哮阿姊,而後蘭兒也開聲哮「阿爸ah m̄敢à lah。」蘭香家己也哮 m̄敢,peh起--來用爬--ê pê到 in阿父 ê 面前koh直直叫m̄敢,到chia伊才深深痛感伊 ê 罪 ê thang驚,一內面充滿啼哭 ê 聲,三個子攏跪跪tī面前。
永福兄也手軟chhôe仔放去,想著伊 ê 賢妻秋桂仔若tī-teh,子 ê 事,老母 ê 指導是真要緊,四歲蘭香就無母,所以 tùi 查某gín-ná ê 牽教有較無周至。不知不覺永福兄煞開聲háu in賢妻秋桂仔來早死,伊做父,查甫人 bē曉領導,才有今仔日 ê 悽慘。Hit三個子聽in老父teh哭賢妻,三個想著死去 ê 老母,想 in今仔日做無母 ê kiáⁿ ê歹命,大家攏koh開聲哮,一面叫m̄敢,一面哮歹命無母,一面m̄甘hō͘年老 ê 阿爸受氣到án-ni。哮得真淒慘,bē輸內面死人。Hit時tú 遇大漢子婿 tùi 田nih倒來,聽內面哮到án-ni,莫名其妙,án-chóaⁿ連老丈人也哮。Tùi 廳門sak bē開,tùi 灶腳門硬sak入去;才看著 in四個父仔子tī hia哭做一堆。伊也看著藤條,也看著in姨仔蘭香穿破衫入--來,tī美崙僑頂hō͘警察扭無tiâu,扭裂去 ê 衫,koh蘭香 ê 面真青,koh瘦,真歹看,伊感覺是為蘭香 ê 事,趕緊插 in丈人去房間眠床撐,大家才哮較細聲,hit暗大家無khóa煮,無khòa食。庄nih ê 人,一嘴傳一舌,實在真見笑。蘭香 tùi 倒--來攏m̄敢出來見人。今chia且按下。
今來講清泉到底是甚麼貨?清泉講 in爸叫做「陳進成」,無影;是陳成,人攏叫伊阿成伯。開皮鞋店是古早 ê 事,早 in tiàm台南開華美皮鞋店有影,今無lah。In是台南人,thái會來花蓮,講來就話頭長。阿成伯少年真gâu開,食酒喝拳,包飼查某逐項to͘會。逐 ê 明知喝拳 ê 聲彷彿是án-ni「總khai」=10。「快倒」=9。「八仙」=8(先無路)。「七chhiâu」=7 (Chhiâu來chhiâu去)。「落lián」=6。「Gō͘-gō͘」=5(誤著)。「死死」=4。「Sám-sám」=3。「Liáng-kô」=2。「單一kô」=1。你看chiah-ê 聲是外nih ê 歹彩頭,阿成就是一個酒鬼。店那做那溜尾,而且koh kap人跋米kiáu。
Tī清泉八歲hit年,財產才做一下去,早 tùi 「寶美樓」chhōa一個大色藝旦,叫做花美紅出--來,財產一下破,人m̄-bat--伊,做伊溜。花美紅自án-ni 走來花蓮來倚妓女院「喜相逢」。阿成伯自án-ni 也放某、放子jiok過來花蓮,所以清泉才會講伊是花蓮人。In老母m̄願過來,家己一個tiàm台南牽清泉,kâⁿ到清泉國民學校畢業,hit年流行感冒,in老母為流行感冒才死。Tùi án-ni 清泉才去花蓮chhōe in老父。Hit時 in老父已經無koh開皮鞋店。伊平時真gâu唱曲,自án-ni 也來倚「喜相逢」酒樓教藝旦唱曲。無論南管、北管攏有相當 ê 研究。清泉in老父有hō͘伊去讀商業。
當蘭香去chhōe hit時,阿成伯已經年老lah,無聲thang koh教曲,也 bē風流lah。今是擔一擔皮鞋擔仔teh補皮鞋,koh再péng舊業,不時tī市場邊,罕得徙位,早起時仔晏晏chiah出--來,下晡時仔早早就倒去。所以蘭香自然是chhōe無。
Koh講到清泉根本m̄-bat tiàm花蓮,因為伊攏是tiàm台北 ê 製藥公司。Hit-ê 住址蘭香m̄知,因為伊m̄ kā蘭香講。Tī hia 有真大 ê 理由leh,是蘭香gām面,hō͘人蓋tī甕內。
12. 傷慢lah
Án-chóaⁿ 講蘭香是hō͘人蓋tiàm甕內。Án-chóaⁿ 清泉破病,公司會beh kā伊出費治療,兩禮拜就會tit出院,án-chóaⁿ 緩到三禮拜,公司也bē加話。原因tī chia,就是伊是公司經理ê未來 ê 子婿,自早就已經訂婚lah。若是án-ni thái會kap蘭香hiah親熱。He是採花蜂。蜜蜂teh採花,一蕊花過一蕊花 ê 手段,蜜蜂為beh 採花 ê 蜜,逐擺伊to͘是kap 花真親密,m̄管生死,hām身kap命直直tùi 花心鑽落去,無惜伊kap花相chim ê 親蜜。蜜採了會koh來抑bē?Bē lah,hiat-ka̍k--你,連越頭to͘無,做伊去,thí翅飛hō͘你jiok。
清泉心底若有影teh愛蘭香leh。伊所聘定 ê 未婚妻雖然無蘭香 ê súi,m̄-kū有財、勢、力;伊tī公司 ê 地位是靠 in未來 ê 丈人 ê 勢,in某 ê 後頭是伊 ê 後壁山。伊哪有看著山內 ê 村姑。草地姑娘雖然是讀過初中,tī病院hiah久,有產婆、護士 ê 資格。但是自細信主,拜上帝,攏是kap拜上帝 ê 人交陪出入,誠實,無彎khiau,直直,逐項快信--人。清泉 ê 嘴 bē輸掛雙個舌,搧得蘭香耳仔phak-phak。Koh引誘女色 ê 老手,蘭香一隻那大豬,幾句仔話kā伊ngiau,幾項仔物做米糠kā伊撒落去,就tòe人直直行。
Án-chóaⁿ thang kap人約束相會,án-chóaⁿ thang kap男性坐相khah,頭殼tī男性 ê 胸前。Koh thang tòe人去旅社,敢tòe人peh到四樓,koh開房間,只有兩個,門鎖起來,鎖匙袋tiàm查甫人 ê 袋仔。Koh去hit齣會創甚物?是比看火較明。該死,真正該死。到hia beh走無路lah。M̄是,到hit陣bē想beh走lah,hit時 ê 心是癡迷醉酒 ê 狀態,心茫--去lah。自頭tī醫院 ê 時,暗時m̄是著伊輪著當值,就m̄應該去顧伊,beh去應該招伴。真正是hō͘鬼迷,水鬼teh叫Pái-sūi就是án-ni。
真正是後悔傷慢lah。清泉出院無偌久,就kap經理 ê 查某子結婚。半招娶,因為新娘hit爿 ê 小弟猶真細漢,所以品hō͘ in招,到小弟大漢才出去,所以一切 ê 結婚費攏 in丈人支理,真正是得妻家財 ê 好運兒。慘 ê 只有是白hō͘人蹧踢、lé-chóa,處女寶貴 ê 性命hō͘人拆破koh hō͘人hiat-ka̍k,孽胎koh暗結,是臭賤 ê 舊貨,做布值錢,做衫m̄值錢。今beh án-chóaⁿ?
干單清泉teh爽快,teh得妻家財。但是好景無久,清泉結婚無偌久,中日蘆溝橋事變發生,隔年 ê 四月初五,清泉 ê 紅單仔到lah。就是受日本政府ê陸軍省調伊去做通譯。代先去華北,當時講號做北支,後來tòe軍直直轉戰到華南。當世界第二回大戰連發 ê 時,就轉戰去呂宋。起頭tī馬尼拉,後來也bat到碧瑤,hit時日軍連戰連勝,tùi 二等兵直直升,升到准尉。勢頭真好,穿軍裝翕像寄倒來hō͘ in某。目一nih過五、六年。俗語án-ni講,「船員到逐個港口to͘有 in 厝。」清泉到逐所在也是án-ni。
當時日本做戰勝軍 ê 軍紀實在真見笑,到處chhí-tī凌辱人 ê 婦女。總是你也m̄免想伊 ê 婦人人tī厝nih是絕對 ê 貞節。結婚無一年,猶未khioh囝仔,當青春,是世俗無信道理 ê 家庭,tī台北奢華 ê 所在,你想伊敢會恬恬來守空房。所以伊也偷行伊 ê 路。
到戰爭 ê 後半,忽然清泉 ê 消息自án-ni斷去lah,m̄是斷tiap仔久,是永遠 ê 斷去。對消息斷去了後,koh hiah久無轉來,不知不覺清泉 ê 婦人人tòe人去lah。In生父也看破、無chhap,放hō͘ in查某子自由。今 chia且按下。較要緊咱koh來想蘭香 ê 事。
—————————————————————————
13. 懺悔 ê 生活
蘭香倒去,一面真見笑,真餒志;koh一面真傷心,也真懺悔前 ê 失錯。所以攏m̄敢出來見人。時日teh過真緊,免偌久,隔年 ê 春天,當伊24歲年頭,tùi 清泉所受 ê 孽胎夠月lah,就生一個嬰仔,是查甫--ê。鼻直koh尖,目珠大蕊koh重巡,下斗hûi-hûi,這幾點真成 in老母;天平闊,目眉粗,嘴大個真成 in老父,真正是子 bē偷生tit,一半真成父,一半真成母。永福兄看孫仔出頭,koh是查甫--ê,因為內面攏無查甫孫,koh生做真súi。所以一面雖然是受氣,總是一面也是真歡喜。照蘭香 ê 意思,kā伊號名叫「守義」。食老母 ê 姓,所以叫伊做「李守義」。Án-chóaⁿ會號án-ni ê名?是蘭香真決心,按算伊一生無beh koh嫁。因為伊 ê 心已經真驚,koh厭恨男性 ê 無忠實。Koh一面想講錯一擺,的確m̄ koh錯第二擺。Beh 表明伊 ê 志氣,來洗去伊一時錯誤 ê 見笑。所以號子 ê 名做守義。
守義出世 ê 第二年,阿公忽然染著肺eng ê 病,m̄敢hō͘人開刀,頭尾拖一兩月日煞過身去,真扑損,伊死hit年才55歲。人猶真勇,忽然染著就無醫。家內大家真憂悶,hit時細漢小妹蘭兒也嫁了lah。上可憐就蘭香牽子tī內面。老父tī-teh罔吞忍過日,老父kah無tī-teh,算是倚阿姊食,實在真歹勢。Tùi 囝仔出世了後,koh復到伊 ê 信仰,Koh熱心敬拜上帝。上帝也憐憫--伊,koh hō͘伊就近聖餐,tùi hit時以後,伊就koh幫贊主日學,聖歌班。
Koh一面,tī生活方面,伊有做產婆,也kā人做衫,有時到園nih幫忙姊夫 ê 工程。Án-ni 目一nih,就經過五、六年。為著伊過頭 ê 拖磨,致到身軀煞無到外勇。Koh伊一面teh想守義已經六歲lah。Kiám-thang hō͘伊做山內囝仔。所以心有意向愛出來都市企起。向望對囝仔 ê 教育會較好。
Tú 遇有一個機會,伊就出來台南,得著一位某會宣教師姑娘ê體貼,就koh用伊tī咱教會 ê 醫院來服務。這擺伊真正是認真、殷勤,時時祈禱,謹慎伊 ê 生活,真正是行tī懺悔聖潔 ê 生活。所以濟濟患者 tùi 伊來得著真大 ê 利益。Koh伊常常講道理hō͘人聽,也替人祈禱。所做 ê 工不止榮耀主。
上帝也hō͘守義真乖,當八歲 ê 時就入國民學校。Tī國民學校逐年to͘頭名。這項thang做蘭香真大 ê 安慰。後來tī戰爭中咱教會 ê 醫院一時有停辦。(Siāng tī chit時,台灣對日本 ê 統治換做中華民國 ê 統治)。 Hit時伊忽然生出一項追慕親人 ê 心,hit年守義tú 11歲,國民學校三年,伊就chhōa伊做伙過去花蓮。伊 ê 意思是老父(永福兄)已經過身。Beh 倒去山壩chhōe阿姊也無意思。敢真正世間守義會做無依倚,無親無戚 ê 孤兒。伊真m̄願,就koh一擺chhōa伊 ê 子到花蓮,tī hia來chhōe頭路,koh tī hia beh 潛心來chhōe守義 ê 阿公,koh kiám-chhái會chhōe著伊 ê 老父。因為伊m̄知清泉應調去做日軍 ê 通譯。伊只有干單猶是憨信清泉是花蓮 ê 人。所以伊就決心chhōa子去hia chhōe頭路。
14. 無意中 ê 見面
到花蓮 ê 時就去教會拜候牧師。陳牧師kap牧師娘非常 ê 親切,一下聽著伊 ê 慘境,十分同情伊 ê 境遇,即時招伊跪落來求主替伊開路。Hit暗留伊tī教會隔暝。隔日陳牧師替伊去chhōe頭路。佳哉,萬事主無m̄為著敬拜伊 ê 人來安排。
詩篇25:1─3講,「耶和華ah,我 ê 心神仰望你,m̄-thang hō͘我見笑。M̄-thāng hō͘我 ê 對敵因為贏我來誇口。見若聽候你 ê 的確無見笑」。
真正是án-ni。「耶穌基督昨日今仔日同一樣,直到代代」(希伯來13:8)。
Koh詩篇56:8講,「我 ê 流落,你攏記數;求你將我 ê 目屎收tī你 ê 皮囊;這敢無攏記tī你 ê 冊嘛?」
兄弟姊妹,真正是án-ni。耶和華上帝伊m̄-bat放信伊、靠伊 ê 人做無父 ê 子。伊歡喜hō͘人chhōe著,伊beh 伸伊 ê 聖手牽見若需要伊引chhōa ê 人。早伊chhōa以色列百姓過紅海,hō͘無路成做有路;hō͘無通食變做有通食。伊養飼伊 ê 百姓,用水,用肉hō͘ in滿足,經過濟濟試練,hō͘ in學習信心,謙卑,順服,到尾就chhōa in到迦南。親像án-ni,主 ê 聖手kap關心,無m̄常常tī蘭香 ê 頂面。最驚就是人用腳脊向上帝,致到上帝講,「我bat叫lín,lín 既然m̄聽趁我,就lín 求叫我,我也m̄聽。」
主引chhōa陳牧師替伊去美侖來探問咱教會設 ê 病院看有欠員抑無?真tú 好,真需要一位有經驗,而且熱心 ê 姊妹來擔當產婦人科 ê 護士班長。即時請伊去hia服務。病院看伊 ê 老練,熱心虔誠,koh是中年 ê 姊妹,知伊m̄ koh嫁,thang服務較久tī病院,就非常ê重用伊。
時日teh過真緊,u̍t一下守義已經畢業花蓮國民學校,而且已經進入花蓮省立初中,也真好成績讀到三年lah。
有一日陳牧師有chhōa一個患者來病院beh 入院。這個病人是真可憐,今年六十八歲,姓陳,名阿成,職業是liâm皮鞋。伊是孤苦無thang依倚 ê 老大人。伊tī年外前,tùi 一個對美國來 ê 佈道團來花蓮佈道 ê 時來入信仰 ê。Hit時伊感覺年老lah,chiah-nih歹命,tī世間猶有甚物通向望。伊想著伊 ê 罪,koh一生經過苦慘所向望盡力栽培 ê 子,既然受調做日本軍 ê 通譯,到今頭尾倚十七、十八年lah,頭仔三、四年有消息,今十外年無消息lah。所以伊tī世間是絕望,伊 ê 心真艱苦,真厭世。
Hit時來聽道理是 tùi 下面這三句話來入信。
一、「因為上帝將獨生 ê 子賞賜世間,hō͘見若信伊 ê 人 bē沉淪,會得著永活;伊疼世間到án-ni」(約翰3:16)。
伊聽牧師讀起上帝ê話,伊感激到流目屎。伊想講我是chiah m̄成物 ê 人,tī上帝 ê 面前滿滿 ê 罪惡,上帝thái會疼我到án-ni。
二、伊koh聽講,「Lín 見若著磨擔重擔 ê,著就近我;我beh hō͘ lín 安歇」(馬太11:28)。
Ah!這是伊一生tī苦慘中所m̄-bat聽著 ê 消息。世間tī佗位有hit號人會替人擔重擔,而且會hō͘人得著平安安歇ah?
三、第三句伊聽著講,「Koh家己認tī地上做人客,做出外 ê。因為án-ni 講 ê,是表明 in teh chhōe一個祖家。 in若數念所 tùi hia出來 ê 地,就有thang倒去 ê 機會。總是今 in欣慕koh較好 ê,就是tī天nih ê。所以上帝稱做 in ê 上帝,無掠做見笑,因為已經替 in備辦一個城」(希伯來11:13—16)。
阿成伯聽著chiah-ê 上帝 ê 話,心大感激,伊感覺伊平生所追求 ê 就是chiah-ê。今伊m̄是無父 ê 子lah,因為上帝是伊 ê 天父。Koh伊tī世間m̄是無依倚lah,因為主beh替伊擔重擔。Koh伊m̄是無家可歸 ê 浪兒。伊知伊 ê 祖家是tī天nih,伊已經有歸宿lah。所以伊 ê 人生忽然對烏暗流目屎 ê 山谷轉入榮光錫安ê 大路。所以對hit時起,伊就無làng禮拜來守禮拜。所以tī約半年前,就受接納入聖會。但是真可惜,chiah久身體不止khah lám,不止kāu la̍p-kha̍p。所以牧師chhōa伊來咱教會 ê 病院入院。
Ah!上帝 ê 攝理真正是奧妙ah!當蘭香koh來花蓮 ê 時,kap子做夥行,受牧師案內做伙beh 去美侖,beh去基督教病院就職,當伊過美侖橋 ê 當時,見景生情,想見伊約12年前,hit時守義仔猶tī腹肚內兩月外日 ê 時,跳美侖橋無死。今仔日chhōa子11歲來過這個橋,真正是感慨無量。 bē禁得沿路行沿路流目屎,自然牧師行tī頭前m̄知影,子守義行tī身邊m̄知意思。
今仔日來花蓮目一nih又六年lah,對守義國民學校三年來到初中三年lah。Hit日看著阿成伯 ê 入院手續,知伊是陳阿成,是砧皮鞋--ê。Hit-ê 面形足成清泉 ê 面。一時心真giâu疑。
15. 相認
阿成伯伊m̄是甚物重病,是老衰心臟無力 ê 病,tùi 入院以來tùi醫生用tú 好 ê 藥方kap滋養品hō͘伊食伊就ná勇健。當tī伊較快活 ê 時伊就常常kap蘭香談論講話。阿成伯心內有真giâu疑,蘭香 ê 子守義án-chóaⁿ會hiah成 in子清泉 ê 面。而且笑 ê 款式,kap講話 ê 聲音也有真相同 ê 所在。
有一日阿成伯禁 bē-tiâu就問李護士講,「護士先生,真失禮,我來拜問你一層事,請你m̄-thang受氣,你m̄知肯kā我講抑m̄?」蘭香知阿成伯是誠實 ê 信徒,koh是老大人,koh伊家己也想真愛問伊,所以就應阿成伯講,「請你問無要緊,我若知,我歡喜kā你講,koh其實我也有話愛拜候你,也請你kā我講。」阿成伯講,「好,我若會曉tit,我也歡喜kā你講。」Hit時是晚晡tú 較閒 ê 時。
阿成伯就開嘴問講,「真失禮,護士先生,自到今我常常看一個囝仔穿中學 ê 制服來chhōe--你,hit-ê是你 ê 甚物人。」「Hit-ê是我 ê 子。」「今年幾歲lah,幾年 ê?」「17歲,初中三年。」「我thái m̄-bat看 in阿爸來chhōe--你。」蘭香聽阿成伯問hit句,一面真見笑,一面真傷心,頭殼自án-ni chhih落去,面越 tùi 後面,禁 bē-tiâu目屎煞liàn出--來,停真久攏無應。阿成伯接續講,「護士先生,我會問你án-ni,其實是因為我 ê 心每擺若看著你 ê 囝仔就那準看著我 ê 子,無論面形、笑 ê 款式、笑 ê 聲音、講話 ê 聲音真彷彿是kap我 ê 子像款。」「阿伯你 ê 子叫做甚物名?」「叫做陳清泉。」「伊今tùi佗位去?」
「伊約18年前hō͘日本軍調去做通譯,一去自án-ni無回頭,起頭去華北,後來轉戰到華南,然後知伊有到菲律賓,去四年猶有消息,然後到今十外年攏無消息lah。」「伊bōe去做通譯 ê 時,伊是teh做甚物。」「是teh做製藥公司 ê 宣傳廣告 ê 主任。」「若是án-ni 阿伯你 ê 名敢m̄是陳進成?敢m̄是bat開華美皮鞋店。」「是lah,我 ê 戶口名陳成,有時人叫我進成,開華美皮鞋店是古早tī台南 ê 時。但是你thái會知chiah-ê 事?」
蘭香自án-ni 哮出--來續跪落仆tī阿成伯 ê 病床前,tùi手kā伊牽咧,目屎滴tâm阿成伯 ê 手,那講那哮,那chheh氣,叫一聲「阿爸」,自án-ni 哮 koh較慘慼。阿成伯緊peh起來坐tiàm眠床墘,講,「護士先生,你到底是怎樣叫我án-ni?」Hit時蘭香才從頭到尾大略講一遍hō͘阿成伯聽。阿成伯也開聲哮,tùi án-ni 兩個ta官、新婦才相認。
Tùi án-ni 阿成伯才了解這個護士蘭香 ê 囝仔號叫「守義」 ê 意思,kap了解hit-ê 囝仔 ê 面形、體態、聲音其所以會kap in 子清泉像款 ê 所以然。Tùi án-ni 阿成伯心非常歡喜,就漸漸koh勇健。無偌久就退院。這層事煞成做花蓮教會 ê 美談,就是蘭香 ê 「守義」,有孝 ê 精神。阿成伯 tùi hit時起就想講伊活teh有安慰,有目的,就恢復健康。皮鞋擔仔擔咧,比前koh較拚勢來做工。守義kap阿公相認了後也真歡喜,比前koh較活動認真讀冊,無偌久就畢業。畢業了就去讀師範學校。阿公也鬥趁錢hō͘伊讀。守義kap阿公做伙tiàm,到去讀師範學校才去學寮。
是入tī台北師範,若歇熱倒--來就三個,ta官、新婦,kap細子守義--è 三個真快樂,tī主成做一個好 ê 基督化家庭。三代人做伙tiàm,hit-ê 有孝 ê 心情,感謝主 ê 歡喜滿滿,充滿tī in中間。但是好景無久,不測 ê 災禍koh到in ê 中間。
16. 求你赦免我
人真正若m̄是有遠遠 ê 掛慮就是有近近 ê 煩惱。災禍重疊親像海湧,後湧jiok前湧,重重疊疊直直割--來。公孫、母子、ta官新婦才歡喜相認快樂來過日nā-tiāⁿ,這個福氣繼續無偌久到tī守義讀師範學校 ê 煞尾年,beh 畢業 ê 月外日前老公阿成伯忽然為著跋倒,tùi án-ni煞致到 bē koh起床,拖成月日煞別世。別世hit年阿成伯tú-tú 是71歲 ê 六月,守義也已經20歲lah。當青年,真英俊,成績真好,伊所愛--ê 特別音樂科,其中聲樂,聲非常súi。若koh kā伊培養可能會做聲樂家。因端大概是 tùi 父母 ê 遺傳,因為老父對音樂有趣味,老母是山壩 ê 人,外公是姓穆,hia ê 人真gâu吟詩,對阿媽就是gâu吟詩。
今守義畢業了後就koh進入師範大學。因為成績非常好,所以受提名 tùi 學校保送,免考去升學。伊 ê 老母非常 ê 歡喜。這也是上帝特別 ê 恩典,hō͘蘭香tī憂悶中thang得著大 ê 安慰。扑損阿公無thang看到守義成功就別世。
蘭香一生真正是苦慘,歷盡一切 ê 風霜,到chia來一面是thang歡喜,m̄-kú為著子 ê 將來伊 ê 努力實在常常是過頭 ê 拖磨,致到身軀真lám。當ta官死hit時煞常常愛嗽。雖然tī病院,猶kú為著無thang歇睏也是較輸。到尾嗽了煞會kâⁿ 血,照看是變癆傷,到守義大學煞尾年hit年,蘭香 ê 身體chám然衰弱,所以有時間倒來家己調養。病院是真好意、體貼,常常有醫生抑是護士來kā伊看。因為病院無隔離室,所以hō͘伊tiàm-tī病院邊仔 ê 厝。
到守義大學煞尾年23歲 ê 六月蘭香 ê 病勢變了真bái,照看離了別世 ê 時期無遠lah。但是伊真迫切祈禱求上帝hō͘伊會tit看著伊所疼 ê 子守義成功才離開世間。醫生kap護士伴大家也真kā伊安慰、照顧,所以比較tek真有耐。
到七月中旬守義已經畢業得著學士 ê 文憑,也得著咱教會設 ê 中學 ê 好意,量早就招聘伊beh thang教咱 ê 中學。
Tú-tú 踏入門,將行李放落去,行到房間 ê 病床前beh kā老母請安 ê 時,忽然有一個生份 ê 人客chhōa一個小姐生做真súi tòe後面入--來。
這個人客到底是甚物人?這個人客是華僑,這擺beh 倒來祖國視察,較要緊是beh 倒來看產業博覽會。伊是 tùi 菲律賓倒--來 ê。伊m̄是刁工出國去做生理 ê,伊是第二回大戰tùi台灣hō͘日軍調去做通譯 ê,日本戰敗後自án-ni tiàm-tī hia ê 人。這個人m̄是別人,就是陳清泉。
陳清泉án-chóaⁿ會tòe守義入--來,想來是真奇怪。總是這就是「人生戲劇性 ê 場面。」天下闊莽莽,永to͘有這款奇蹟 ê 出現。
當日本敗戰 ê 時,清泉逃脫日軍 ê 監視,逃入大樹林,後來直直走落南,走到一個所在叫做Mi-na-no島是菲律賓國第二 ê 島嶼,一個島大約有咱台灣 ê 三倍大。伊有去到La̍p-báu,起頭tī hia hō͘人倩,因為伊是台灣人。軍服褪hiah-ka̍k,講伊是tùi福建去 ê 華僑是真快騙。真認真,今來到chia會死to͘著扑拚lah。伊不止gâu做生理,伊看椰子油、椰子粉,這個生理會做tit,所以伊就 tùi 這方面來盡力,果然hō͘伊趁著錢。無偌久伊tī hia就koh建置家後。有生一個查某子叫做「莉娜」。了後攏無koh生到莉娜18歲 ê 時伊 ê 生母就過身去。
今年20歲lah,這擺kap in老爸做伙過來台灣,向望thang省親。今年清泉也50 thóng lah,所以也無想beh koh娶。Koh一面也想講倒來台灣看這爿 ê 親人今變怎樣,tùi出外到倒--來頭尾23年。Tùi 基隆上陸,即時趕到台北,去chhōe伊 ê 丈人,才知丈人死lah,某koh tòe人去lah。製藥公司倒閉lah。吐一下氣,ah!世事 ê 多變。
趕緊趕到花蓮,去chhōe喜相逢酒家,已經換別人開,內面無半個熟似人,無當問,無人知 in老父 ê 消息。無辦法就去市公所(縣轄市)tùi 戶政課調查,才知in老父tī三年前,71歲 ê 六月中別世。Koh tī戶口上有家族,新婦、孫仔。新婦 ê 名李蘭香,孫守義。這是伊所想 bē到 ê 事,也驚也歡喜。因為蘭香就是伊所kā人thún踏,後來kā伊hiah-ka̍k ê 女性。Koh有子,這個子是伊 ê 種,伊 ê 骨肉、血統。抱真大 ê giâu疑kap好奇愛知這個事 ê 虛實。
Tú tùi 市公所出來,tú 著一個青年手kōaⁿ行李,hit-ê 面非常親像伊家己,所以伊就tùi後面直直kā伊tòe。心底暗暗想這個敢是tī市公所戶藉上所看kap老父陳阿成siāng戶內 ê 李蘭香 ê 子。所以伊就chhōa莉娜 tiàm 後面遠遠緊kā伊tòe,但是守義伊攏m̄知。
到位入門,伊也tòe守義入去。守義kap老母請安後出來廳nih,才看著兩個生份人客,就問人客Lín tùi 佗位來,請坐。人客應講,「我 tùi 菲律賓來。」平時守義bat聽阿公講,koh目珠金金kā伊相,心底也真奇怪這個人客 ê 面形、體態、聲音thái會kap伊hiah相像。Tùi án-ni 無khòa koh講話,緊入去kā老母講,「媽媽外面有一個人客,也hit-ê人客講是對菲律賓來 ê 華僑,伊 ê 面形、體態、講話 ê 聲音kap我真相成。」媽媽kā伊講,「你kā伊請問伊 ê 大名,伊若講是陳清泉,你才請伊來kap阿母請安。」守義出去問人客 ê 大名,果真是陳清泉。守義就請伊入去講,「先生,較失禮,阮家母講beh kā你請安。」清泉就入去。一下看果然是蘭香。蘭香雖然是破病,而且真傷重,不過大家也是猶會認得。大家對看,無話哮一睏,然後 tùi 守義kap莉娜 ê 安慰才大家無koh哮。
蘭香才 tùi 頭到尾詳細講一遍hō͘清泉聽。清泉聽了非常 ê 慚愧、自責,也真感激,十分 ê 同情,koh真傷心。才知蘭香 ê 可取、守節、有志氣、也守義果然是伊 ê 血統、骨肉 ê 親,真歡喜伊有親生 ê 子。Koh知是真成物 ê 子,所以非常歡喜,感謝蘭香 ê 情。然後清泉也深深認罪,煞講起伊過去 ê 情形,kâm目屎牽蘭香 ê 手講,「蘭,求你赦免我。」兩人講了後,大家koh 哮一睏,這擺連守義也哮。莉娜看大家哮,伊也哮。哮了大家才相認。
為著過頭 ê 興奮,蘭香hit暝koh出真濟血,隔日koh較衰弱,也發高熱。Tùi án-ni 清泉tī hia來潛心照顧伊。守義、莉娜也真殷勤鬥顧媽媽。但是已經傷慢lah。隔日拜五早起八點,蘭香tī丈夫、子、查某子照顧 ê 下面,平安來離開世間。Beh 斷氣 ê 時對伊 ê 丈夫清泉交代兩句話。
一、泉ah,我歡喜赦免你,但是你著反悔來接受耶穌,耶穌是你 ê 救主。只有著信伊,才會得著赦罪,通得著天父 ê 恩典。
二、Koh向望你著疼這兩個子,這對子是你 ê 骨he̍k,是你 ê 血脈。
清泉目屎hò͘ m̄開,跪tī病床前,牽蘭香 ê 手來chim講,「我所疼 ê 蘭,請你安心,我的確無 koh辜負你 ê 情義,貞節為我來牽子,奉養父親 ê 情。我的確tòe你 ê 腳步,一生信主耶穌,也kap子做伙拜上帝。你 ê 上帝就是我 ê 上帝,你 ê 子就是我 ê 子。請你安心。」蘭香聽chiah-ê 話了後心真受安慰,目珠thí開越過來看清泉講,「丈夫,泉!你真正是我一生可愛 ê 仇人,hō͘我tú 著chiah大 ê 艱苦。總是今我會tit koh見你 ê 面,子也成功lah。今我 ê 心滿足lah。你請,我beh 來去lah。主kap lín tī-teh。」
講煞面越過去,親像嚨喉去hō͘痰kéⁿ-teh ê 款,喀一聲就斷氣。Hit時tú 是拜五早起八點五分,一生享壽47歲,這個姊妹自án-ni 離開世間。這個姊妹thang講一生熱心服侍主,好品行,有志氣,有情義,有孝,gâu體貼幫贊人。但是可惜為著一時 ê 失錯,一生來受著hiah大 ê 艱苦,真正是一失足千古恨。敢m̄是hō͘你、我thang做鑑戒mah。
男女異性ê 求愛是親像磁石會互相吸引,這是造化 ê 神 ê 攝理,hō͘伊 án-ni 來致到hō͘夫婦 ê 關係得著美滿 ê 建立。但是上帝 ê 話講,「婚姻人人著尊重,床無扑lâ-sâm;因為私通行淫 ê 人,上帝beh 審判伊」(希伯來13:4)。
清泉 ê 所做,用女性純真 ê 疼,看做「性慾 ê 遊戲」,性慾 ê thit-thô。上帝哪會歡喜leh,所以伊一生 tùi 夫婦間家庭 ê 快樂,thang講真不幸,精神 ê 打擊實在真大。Tī別項kiám-chhái有成功,但是tī人生中 ê 旅伴,一生 ê 同伴,相kap tòa ê 快樂,伊明明是失敗。
蘭香一下死落,清泉kap兩個子為著這個事非常 ê 悲哀。特別清泉 ê 心,親像hō͘刀鑿透過 ê 傷心,每每若koh想著,to͘常常家己責備來流目屎,顯明伊對蘭香 ê 不住,到今to͘猶teh m̄甘。
(完)
0 件のコメント:
コメントを投稿