原來台語裡面使役跟被動的文法句型是一樣的!
哇 嚇死我了!
A先生被我介紹
Mr. A is introduced by me.
A sian-sinn hōo góa kài-siāu.
A先生讓我介紹
Mr. A let me introduce OOXX.
A sian-sinn hōo góa kài-siāu.
B先生被我打
Mr. B is beaten by me.
B sian-sinn hōo góa phah.
B先生讓我打
Mr. B let me beat OOXX.
B sian-sinn hōo góa phah.
0 件のコメント:
コメントを投稿